Diolch yn fawr i Mrs Jones Pennaeth Yr Adran Ffrangeg am ei dewis yr wythnos yma/Diolch yn fawr to Mrs Jones Head of French for her choice this week.

Rhedeg i Paris gan Candelas

Llongyfarchiadau enfawr i’n tim pel-droed Blwyddyn 8 am gyrraedd y rownd derfynol Cwpan Pel-droed Gorllewin Morgannwg ar ol ennill 12-2 yn y rownd cyn-derfynol yn erbyn Ysgol Dwr Y Felin y prynhawn ‘ma. Perfformiad campus iawn gan y tim a diolch yn fawr i Mr Gorvett am ei holl waith wrth drefnu’r gystadleuaeth hon ar gyfer pob blwyddyn 7-11. Bydd Blwyddyn 10 yn chwarae eu rownd cyn-derfynol nhw eto yn erbyn Ysgol Dwr Y Felin ar brynhawn dydd Mercher.

Huge congratulations to our Year 8 football team on reaching the West Glamorgan Cup Final after winning 12-2 in the semi final against Ysgol Dwr Y Felin this afternoon. A very accomplished performance by the team and a massive thank you to Mr Gorvett for all of his work in organising this competition across all year groups 7-11. Our Year 10 team will be playing their semi final, again v Ysgol Dwr Y Felin at home this Wednesday afternoon.

Please click on the link below to hear our Ysgol Bae Baglan Mawrth 2025 Podcast Cymraeg. Diolch yn fawr to Mrs Helen Dyer for leading this initiative and to Mared Nicholas and Amelia Owen-Hicks 9PWA for compiling and recording the podcast. As previous, this is an excellent resource for all to listen to and gain confidence in understanding Cymraeg!

In this month’s edition, along with popular Welsh music, Mared and Amelia report on the Year 8 art project on Mynydd Dinas as our WHSI 2025 entry, the Welsh/French Department Paris Trip, The year 7-9 poster competition for British Science Week, the year 8 Cymbrogi project, The Ysgol Bae Baglan/Bro Dur St David’s Cup rugby and netball results and the visit by students from Christ College, Oxford in presenting Romeo and Juliet to year 10. Our staff interview this month was with Mrs Emma Breeze. Emma is learning Welsh on our after-school Tuesday evening course and as you will hear, is already speaking with excellent confidence and fluency.   Diolch yn fawr a llongyfarchiadau Mrs Breeze!       

 Mawrth Podcast.wav

Mi gafodd tim blwyddyn 8 Ysgol Bae Baglan profiad arbennig o dda wrth gystadlu’n gref yng Nghystadleuaeth Ysgolion Rygbi Saith Bob Ochr Rosslyn Park heddiw. Mi chwaraeodd y bechgyn yn dda iawn yn ystod y dydd, ennill 3 gem, un gem gyfartal a cholli un gem. Gorfennon nhw yn yr ail safle ac rydym yn falch iawn o’n hymdrechion. Diolch yn fawr i’n Swyddog Datblygu Rygbi, Mr Bramwell, am drefnu’r cyfle rhagorol hon i’r bechgyn yr wythnos hon.

Our Year 8 Ysgol Bae Baglan team enjoyed a very special experience in competing very strongly at the Rosslyn Park Seven Aside Rugby Tournament today. The boys played very well throughout the day, winning 3 games, drawing one and losing one. They finished in runners up spot and we are very proud of their efforts. Diolch yn fawr to our Rugby Development Officer, Mr Bramwell, for organising this outstanding opportunity for the boys this week.

Llongyfarchiadau i’n Grwp Llefaru Blwyddyn 7 am ddod yn bedwerydd yn Eisteddfod Sir Gorllewin Morgannwg yn Eglwys Dewi Sant, Castell Nedd heddiw.

Congratulations to our Year 7 Recitation Group on earning 4th place at the West Glamorgan County Eisteddfod in St David’s Church, Neath today.

Llongyfarchiadau i’n Grwp Drama Blwyddyn 8 am ddod yn drydydd yn Eisteddfod Sir Gorllewin Morgannwg yn Eglwys Dewi Sant, Castell Nedd heddiw.

Huge congratulations to our Year 8 Drama Group on earning 3rd place at the West Glamorgan County Eisteddfod in St David’s Church in Neath today.

Llongyfarchiadau enfawr i Amelia ym Mlwyddyn 11 am ddod yn gyntaf yn y gystadleuaeth Llefaru Unigol Eisteddfod Sir Gorllewin Morgannwg yn Eglwys Dewi Sant, Castell Nedd heddiw.

Huge congratulations to Amelia in Year 11 on winning the Individual Recitation competition in the West Glamorgan County Eisteddfod at St David’s Church in Neath today.

Llongyfarchiadau enfawr i’n Grwp Llefaru Blwyddyn 8-11 am ddod yn gyntaf yn Eisteddfod Sir Gorllewin Morgannwg yn Eglwys Dewi Sant, Castell Nedd heddiw.

Huge congratulations to our Year 8-11 Recitation Group on earning 1st place in the West Glamorgan County Eisteddfod at St David’s Church in Neath today.

Mae Dyfodol Tai Yma – Ac Mae Ein Arloeswyr Ifanc Yn Arwain y Ffordd!

Cafodd ein timau pel-rwyd blwyddyn 7 gemau ardderchog wrth chwarae yn erbyn blwyddyn 7 Ysgol St Joseph’s ar nos Fercher. Our year 7 netball teams enjoyed some fantastic games against year 7 at St Joseph’s on Wednesday evening.

Gem 1 – Ysgol Bae Baglan 7 Ysgol St Joseph’s 4 Seren Y Gem Bella David

Gem 2 – Ysgol Bae Baglan 8 Ysgol St Joseph’s 2 Seren Y Gem Faith Parry

Gem 3 – Ysgol Bae Baglan 4 Ysgol St Joseph’s 9 Seren Y Gem Mia Joseph

Roedd gem rhwng timau pel-rwyd blwyddyn 10 ac 11 yn yr ysgol yr wythnos yma er mwyn paratoi ein tim blwyddyn 11 am eu taith yn Swindon dros y penwythnos.

We had a year 10 v 11 netball game in school this week in order to prepare our year 11 team for their tour in Swindon across the weekend.

Ymdrech ardderchog gan ein tim pel-rwyd blwyddyn 8 wrth ddod yn ail yng Nghystadleuaeth Pel-rwyd Sir Gorllewin Morgannwg.

Excellent effort from our year 8 netball team in finishing as runners up in the West Glamorgan County Netball Tournament.

Da iawn i’n grwp Dug Caeredin Blwyddyn 10 am eu gwaith gwirrfoddoli ardderchog wrth helpu rhedeg Cystadleuaeth Pel-rwyd Blwyddyn 8 Sirol.

Well done to our Year 10 DofE group on their excellent volunteer work in helping to run the County Year 8 Netball Competition.

Mi gafodd tim Ysgol Bae Baglan profiad arbennig o dda wrth gystadlu’n gref yng Nghystadleuaeth Ysgolion Rygbi Saith Bob Ochr Rosslyn Park heddiw. Mi chwaraeodd y bechgyn yn dda iawn yn ystod y dydd ac rydym yn falch iawn o’n hymdrechion. Diolch yn fawr i’n Swyddog Datblygu Rygbi, Mr Bramwell, am drefnu’r cyfle rhagorol hon i’r bechgyn.

Our Ysgol Bae Baglan team enjoyed a very special experience in competing strongly at the Rosslyn Park Seven Aside Rugby Tournament today. The boys played very well throughout the day and we are very proud of their efforts. Diolch yn fawr to our Rugby Development Officer, Mr Bramwell, for organising this outstanding opportunity for the boys.

Hyfryd iawn oedd dathlu’r gwaith rhagorol ein llysgenhadon JustB Blwyddyn 8 mewn gwasanaeth arbennig y bore ‘ma.

It was lovely to celebrate the outstanding work of our Year 8 JustB ambassadors in a special assembly this morning.