Da iawn merched, gwaith gwych wrth gystadlu’n gryf yng Nghystadleuaeth Hoci De Cymru Blwyddyn 7 yr wythnos hon!

Da iawn merched, great work in competing strongly at the Year 7 South Wales Hockey Tournament this week!

Tywydd hyfryd yn Paris heddiw/Lovely weather in Paris today.

A nawr maen nhw wedi cyrraedd Disney/And now they have arrived at Disney!

Mae’r grŵp wedi cyrraedd Ffrainc/The group have arrived in France!

Rydym wedi gosod Cofeb Goffa barhaol yn yr ysgol, i dalu teyrnged i bawb sydd wedi gwasanaethu ond yn enwedig cyn ddisgyblion o Gwrt Sart, Sandfields, Glan Afan ac Ysgol Bae Baglan sydd wedi talu’r aberth eithaf yng ngwasanaeth ein gwlad.

We have installed a permanent Remembrance Memorial in school, paying tribute to all those who have served but especially ex pupils from Cwrt Sart, Sandfields, Glan Afan and Ysgol Bae Baglan who have paid the ultimate sacrifice in the service of our country.

Diwrnod cyffrous arall yn yr ysgol heddiw oherwydd ein bod ni’n lansio Podcast Misol Ysgol Bae Baglan yn y Gymraeg. Bydd podcast newydd pob mis, wedi creu yn y Gymraeg gan ein haleodau Criw Cymraeg blwyddyn 9. Mae caneuon, cyfweliadau gyda staff a newyddion yr ysgol gan gynnwys digwyddiadau a chanlyniadau chwaraeon diweddar. Diolch o galon i Mrs Dyer am ysbrydoli’r disgyblion i arwain ar y prosiect yma. Dyma adnodd anhygoel am wella hyder pawb wrth wrando a deall y Gymraeg.

Dyma’r linc i’r podcast mis Chwefror 2025:

Chwefror 2025 Podcast YBB Final.wav

Another exciting day in school today as we launch the Ysgol Bae Baglan Monthly Podcast in Welsh. There will be a new podcast each month, created in Welsh by our year 9 Criw Cymraeg members. There are songs, interviews with staff and school news including key events and the latest sports results. Huge thanks to Mrs Dyer for inspiring the pupils to lead on this new initiative. This is a fabulous resource for developing all of our confidence in listening to and understand Welsh.  

Please click on the link above to hear our February 2025 Podcast.    

Buddugoliaeth gwych heddiw ar gan ein tim pel-rwyd blwyddyn 9 yn erbyn Ysgol Birchgrove. Roedd y sgor terfynol yn 32 -2 ac yn sgil hyn mae’r tim yn trwyddo i rownd derfynol y sir. Da iawn merched a phob lwc yn y ffeinal.

A fabulous victory for our year 9 netball team today against Ysgol Birchgrove. The final score was 32-2 and as a result the team is through to the County Final. Da iawn girls and all the best for the final.

Da iawn wir i’n tim pel-droed blwyddyn 8 wrth ennill 7-0 yn erbyn Ysgol Bro Dur yn y gystadleuaeth sirol heddiw. Byddwn yn mynd ymlaen i’r rownd cyn derfynol nawr – pob lwc bechgyn, daliwch ati!

A big well done to our year 8 football team on their impressive 7-0 win over Ysgol Bro Dur today. They will now be playing in the semi finals – good luck boys, keep it up!

Mi dechreuom gystadleuaeth chwaraeon newydd gyda’n partner Ysgol Bro Dur eleni i ddathlu y cyfnod Dydd Gwyl Dewi. Mae gemau rygbi a phel-rwyd rhwng yr ysgolion gyda chynlluniau i ehangu’r gystadleuaeth pob blwyddyn. Gem rygbi blwyddyn 10&11 y prynhawn ‘ma; gem gwych gyda’r ddau dim yn chwarae rygbi ardderchog. Bydd y gem rygbi blwyddyn 7 yfory a’r gemau pel-rwyd wythnos nesaf.

Ysgol Bae Baglan 45 Ysgol Bro Dur 5

We introduced a new sports competition with our partners Ysgol Bro Dur this year to celebrate the St David’s Day week. There are rugby and netball games this year with plans to increase the competitions each year. This afternoon saw the first rugby game between year 10&11; a great game with both teams playing some excellent rugby. The year 7 rugby match is tomorrow and the netball games are early next week.

Mae blwyddyn 5&6 wedi cyrraedd yn Llangrannog ac yn mwynhau’r heulwen a gweithgareddau hwyliog, joiwch plantos!!

Year 5&6 have arrived in Llangrannog and are enjoying the sunshine and fun activities.

Prynhawn ddoe cawsom sesiwn STEM hwyliog gyda NPT Adult Learning.  Dysgodd Plant ac Oedolion pam a sut mae gan rai pethau adwaith cemegol a sut y gallwn newid yr adwaith hwnnw i greu arbrawf hwyliog.  Llawer o losgfynyddoedd byrlymus a photiau ffrwydro y tu allan. 

Yesterday afternoon we had a fun STEM session with NPT Adult Learning.  Children and Adults learned why and how some things have a chemical reaction and how we can alter that reaction to create a fun experiment.  Lots of bubbling volcanoes and exploding pots outside. 

Cynhelwyd Eisteddfod hynod o hwylus yn yr Adran Gynradd ddoe. Mwynheuodd pawb wrth ddathlu ein hiaith, diwylliant a thraddodiadau yn fawr iawn. Dyma rai o’u gwaith celf a chrefft bendigedig.

Lots of fun was had in our Primary Phase Eisteddfod yesterday. Everyone really enjoyed coming together to celebrate our language, culture and traditions. Here is some of their brilliant arts & crafts work.

Cafodd ein plant yn y cyfnod cynradd amser bendigedig wrth ddathlu Dydd Gwyl Dewi yn yr ysgol ddoe. Cawsont wasanaeth ysgol gynradd cyfan gyda llawer o ganu, dawnsio, hwyl a sbri!!

Our primary phase children had a brilliant day celebrating St David’s Day in school yesterday. They had a whole primary phase assembly and enjoyed lots of singing, dancing and fun. Da iawn bawb!

Mi rydym yn hynod o falch i gyhoeddi ein bod ni wedi ennill staws Arian Ysgolion sy’n Cefnogi’r Lluoedd Arfog Cymru. Clod enfawr i’n Pencampwraig Plant Lluoedd Arfog Mrs Abby Challenger am ei gwaith dd-flino ac wrth gwrs ein plant lluoedd arfog am eu brwdfrydedd a gwaith ardderchog. Ymlaen i’r Statws Aur.

We are exceptionally proud to announce that we have earned Armed Forces Friendly Schools Silver Award Status, one of only 10 schools in Wales to achieve this award. Huge credit to our Service Children’s Champion Mrs Abby Challenger for her tireless work and of course our service children for their enduring enthusiasm and excellent work. Onto Gold Status next.