Rydym yn dathlu Diwrnod Shwmae yn Ysgol Bae Baglan ar ddydd Mercher 15 Hydref. Mae ein disgyblion yn gallu gwisgo crys t coch, gwyn neu gwyrdd i’r ysgol (gwisg ysgol arferol ar y hanner isa. Bydd gweithgareddau hwylus ar gael am amser egwyl ac amser cinio i hyrwyddo siarad Cymraeg yn yr ysgol.

We are celebrating Diwrnod Shwmae in Ysgol Bae Baglan on Wednesday 15 October. Our pupils are encouraged to wear a red, white or green t-shirt to school on the day, bottom half to be normal school uniform. There will be fun activities organised for pupils to take part in and practice their Welsh during break and lunch.

Hyfryd iawn oedd croesawu Joanna Woolfe SSCE (Cymru) a Julie Stapleton Cyngor Castell Nedd Port Talbot i’r ysgol heddiw i gyflwyno Statws Aur Cefnogi Plant Lluoedd Arfog mewn Addysg (Cymru) i Ysgol Bae Baglan. Mae’r ysgol yn falch iawn o’n plant lluoedd arfog a’n Pencampwyr Plant Y Lluoedd Arfog – Mrs Abby Challenger a Mrs Jenny Thomas.

It was great to welcome Joanna Woolfe SSCE (Cymru) and Julie Stapleton of Neath Port Talbot Council to the school today to present the school with Gold Status. We are very proud of our armed forces children and our Armed Forces Children’s Champions – Mrs Abby Challenger and Mrs Jenny Thomas.

Aeth ein disgyblion ar Daith Krakw am ymweliad yn Auschwitz heddiw. Diwrnod sy’n ysgogi meddwl iddynt. Our Krakow Trip pupils visited Auschwitz today. A thought provoking day for them.