Hyfryd iawn oedd dychwelyd i’u ysgol gynradd heddiw am grwp o gyn-ddisgyblion Ysgol Tywyn sydd yn awr ym Mlwyddyn 7 gyda ni. Mi gawsont amser ardderchog wrth berfformio yn y Gymraeg, gweld ffrindiau a’u athrawon. Diolch yn fawr Mrs McHugh am y croeso cynnes. Diolch yn fawr Mrs Harries am ei threfnu.

It was wonderful to return to their primary school today for a group of former Ysgol Tywyn pupils who are now in Year 7 with us. They had an excellent time performing in Welsh, seeing friends and their teachers. Thank you very much Mrs McHugh for the warm welcome. Thanks very much also to Mrs Harries for organising it.

Please click on the links below to see our performing in Cymraeg as part of the celebration.

Y Llyfrgell AE.MOV

Y Llyfrgell CB.MOV

Ffatri’n Cau.MOV

Bore gwych yng Ngwobrau Cenedlaethol Menter Ysgolion Treftadaeth Cymru yn Abertawe. Enillodd Blwyddyn 8, o ganlyniad i’w prosiect celf dwyieithog anhygoel ar fywyd gwyllt a chynefin Mynydd Dinas, wobr genedlaethol a gwobr ariannol o £300 i’r ysgol. Da iawn Blwyddyn 8, rydym yn falch iawn ohonoch chi!

A great morning at the Welsh Heritage Schools Initiative National Awards in Swansea. Year 8, as a result of their amazing bilingual art project on wildlife and the habitat of Mynydd Dinas, won a national award and a financial prize of £300 for the school. Well done Year 8, we are very proud of you!

Enillydd Cwpan Hayley Harris Cup Winner 2025 – Logan Morris

Pencampwr Y Flwyddyn Ysgol Bae Baglan Male Sports Personality of the Year 2025

Richard Makinson-Kelly

Pencampwraig Y Flwyddyn Ysgol Bae Baglan Female Sports Personality of the Year 2025

Caitlin Evans (absent)

Cynhelwn Noson Wobrwyo Chwaraeon Ysgol Bae Baglan hyfryd yn Theatr Michael Sheen neithiwr. Roedd y theatr yn llawn ac roedd ystod eang o ddathlu cyflwyniad o lefel yr ysgol i lefel Cymru a Phrydain Fawr yn ogystal a llawer o waith gwirfoddoli nodweddiadol. Diolch yn fawr i Mr Davies a’i staff yn hyr Adran Addysg Gorfforol am noson i’w gofio.

We hosted a wonderful Ysgol Bae Baglan Sports Awards Night in he Michael Sheen Theatre last night. A full to the brim theatre thoroughly enjoyed a wide range of presentations, celebrating achievement from school level to national and Great Britain level as well as a plethora of inspirational volunteer work. Many thanks to Mr Davies and his staff in the Physical Education Department for a night to remember.

Mae’n hyfryd cael blwyddyn 6 yn yr ysgol gyda ni am ddeudydd o weithgareddau pontio yr wythnos hon. Mwynheuon nhw gwledd o weithgareddau chwaraeon/adeiladu tim ddoe a heddiw maen nhw’n dilyn amserlen gwersi yn eu dosbarthiadau cofrestru mis Medi.

It is lovely to have year 6 in school with us for 2 days of activities this week. They thoroughly enjoyed a feast of sport & team building activities yesterday and today they are following a timetable of curriculum lessons in their September form classes.

Llongyfarchiadau enfawr i Kayla ym mlwyddyn 8 sydd wedi cael ei dewis i gynrychioli Cymru yng Nghystadleuaeth Carati Rhwngwladol ym Malmo, Sweden. Pob lwc Kayla, rydym yn falch iawn ohonot!

Huge congratulations to Kayla in year 8 who has been selected to represent Wales in an International Karate Competition next week in Malmo, Sweden. Good luck Kayla, we are very proud of you!

We have been successful in our application to be one of the 3 chosen causes for the Tesco Stronger Starts funding at the Port Talbot Tesco Store throughout July, August and September. Our application is for funding to improve our music department technical resources, making a difference for all of our pupils. Please support us throughout this period, when you shop at Tesco Port Talbot, by putting the blue token (given out at the checkouts) into the Ysgol Bae Baglan container at the main entrance.

Diolch yn fawr o flaen llaw/Many thanks in advance!

Hyfryd iawn oedd gweld disgyblion a rhieni yn y cyfnod cynradd yn mwynhau mabolgampau cystadleuol a hwylus yn y tywydd braf heddiw. Edrychodd y plantos yn wych yn eu lliwiau llys ac roeddent yn sicr yn haeddu hufen ia ar ol eu holl waith caled – da iawn i chi gyd! Edrychwn ymlaen at mabolgampau y cyfnod sylfaen yfory.

It was wonderful to see pupils and parents in the primary phase enjoying a competitive, fun sports day in the fine weather today. The children looked fantastic in their house colours and they certainly deserved an ice cream after all their hard work – well done to you all! We look forward to the foundation phase sports day tomorrow.

Llongyfarchiadau gwresog i Poppy Williams ym Mlwyddyn 8 oddi wrth holl ddisgyblion a staff Ysgol Bae Baglan. Yn ddiweddar, cyflwynwyd Cap Criced Sir Forgannwg i Poppy, gan gael ei dewis ar gyfer tîm Dan 13 oed. Yr wythnos diwethaf, chwaraeodd Poppy i Forgannwg mewn gêm gynrychioliadol yn Aberhonddu, gan ragori trwy gymryd dwy wiced yn ei chyfnod bowlio tair pelawd fel rhan o fuddugoliaeth y tîm. Da iawn Poppy, rydym yn falch iawn ohonot ti.

Warmest congratulations to Poppy Williams in Year 8 from all pupils and staff at Ysgol Bae Baglan. Poppy has recently been presented with her Glamorgan Cricket Cap, achieving selection for the Under 13s team. Last week, Poppy played for Glamorgan in a representative game in Brecon, excelling by taking two wickets in her three over bowling spell as part of the team’s win. Da iawn Poppy, we are very proud of you.

Braf iawn oedd croesawu 300 o ddisgyblion blwyddyn 5 ar draws y clwstwr i Ysgol Bae Baglan heddiw. Mwynheuont Gwyl Chwaraeon gan gynnwys rygbi, pel-rwyd, pel-droed, athletau, pel-osgoi a gemau hwyl. Roedden nhw’n hoff iawn o’r sglodion,selsig a pizza hefyd. Diolch yn fawr blwyddyn 5, roedd yn hyfryd i gwrdd a chi, edrychwn ymlaen yn fawr at weld chi eto ym mis Medi.

It was really great to welcome 300 year 5 pupils from across the cluster to Ysgol Bae Baglan today. They enjoyed a Sports Festival including rugby, netball, football, athletics, dodge ball and fun games. They also really liked the chips, sausages and pizza for dinner as well. Thank you very much year 5, it was lovely to meet you, we very much look forward to seeing you again in September.

Yn gynharach eleni, bu ein disgyblion blwyddyn 8 gwych yn rhan o brosiect newid cyffrous, gan ddefnyddio ystod eang o sgiliau ymchwil, dylunio a gwaith tîm ynghyd â dealltwriaeth o economeg a chynaliadwyedd i ddylunio ysgol ecogyfeillgar. Gweler y fideo isod i ddysgu mwy am eu gwaith.

Earlier this year, our fabulous year 8 pupils were involved in an exciting changemaker project, utilising a wide range of research, design, teamwork skills along with an understanding of economics and sustainability to design an eco-friendly school. Please see the video below to learn more about their work.

Click the link here to see the video.

https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FP8S43OppSlU&data=05%7C02%7CMorganM673%40Hwbcymru.net%7C9687b6f851314e810c2008ddb56081d0%7C4f3f0e52b734416494091b601d147993%7C0%7C0%7C638866148272525343%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2ByFAk0S4mvMdcwoWCyktMDcTpVNU649IoElWNu1w47o%3D&reserved=0

Gwaith anhygoel gan ein criw blwyydyn 11 wrth gwblhau’r Tri Chopa Cymru mewn amodau tywydd anodd ddoe. Dangosodd y grwp llawer o gydweithrediad a gwytnwch i gyrraedd eu nod. Maen nhw hefyd yn gwneud yn wych yn eu hymgyrch codi arian. Maen nhw’n codi arian am yr Elusen Canser Syr Gareth Edwards ac yn agosau at eu targed codi arian o £1000. Os hoffech gefnogi’r grwp ffantastig yma, cliciwch ar y linc isod.

www.justgiving.com/page/trichopacymru25

Amazing work by our year 11 crew in completing the Welsh Three Peaks in difficult weather conditions yesterday. The group showed excellent teamwork and resilience to reach their goal. They are also doing very well in their fundraising campaign. They are raising money for the Sir Gareth Edwards Cancer Charity and are approaching their fundraising target of £1000. If you would like to support this fantastic group, please click on the link above.

Taith gwych i labordai cemeg Prifysgol Abertawe ddydd Mawrth. Cafodd ein disgyblion Blwyddyn 9 sydd wedi dewis astudio TGAU Gwyddoniaeth Driphlyg y cyfle i ymarfer titradiad a defnyddio gwahanol brofion i adnabod sylweddau anhysbys.

A fabulous trip to the Swansea University chemistry laboratories on Tuesday. Our Year 9 pupils who have opted to study GCSE Triple Science had the opportunity to practise a titration and used various tests to identify unknown substances.

Gwych iawn oedd croesawu plant y lluoedd arfog o Gastell Nedd/Port Talbot i Ysgol Bae Baglan am ddigwyddiad dathlu heddiw. Roedd yn hyfryd i weld y plant o Ysgol Cwm Brombil, Ysgol Cwm Nedd, Ysgol Cefn Saeson, Ysgol Dwr Y Felin ac Ysgol Bae Baglan yn mwynhau’r gwledd o weithgareddau a chreu ffrindiau newydd. Diolch yn fawr i Mrs Challenger, ein Pencampwraig Plant Y Lluoedd Arfog, am ei holl waith trefnu, diwrnod bendigedig!

It was great to welcome service children from across Neath/Port Talbot to Ysgol Bae Baglan for a celebration event today. It was lovely to see pupils from Ysgol Cwm Brombil, Ysgol Cwm Nedd, Ysgol Cefn Saeson, Ysgol Dwr Y Felin and Ysgol Bae Baglan enjoying the feast of activities and creating new friends. A huge thank you to Mrs Challenger, our Service Children’s Champion, for all of her organisational work, a brilliant day for all involved.