Mae myfyrwyr Gwyddoniaeth Gymhwysol Sengl Blwyddyn 11 wedi bod yn archwilio defnyddiau cynaliadwy trwy greu bioblastigau, dewis amgen ecogyfeillgar i blastigau traddodiadol sy’n dadelfennu’n naturiol. Gan ddefnyddio glyserol, finegr, dŵr distyll, a startsh corn, fe wnaethant gynhyrchu eu samplau eu hunain a phrofi eu cryfder trwy fesur y màs mwyaf y gallent ei gynnal.

Year 11 Single Applied Science students have been exploring sustainable materials by creating bioplastics, an eco-friendly alternative to traditional plastics that naturally decompose. Using glycerol, vinegar, distilled water, and corn starch, they produced their own samples and tested their strength by measuring the maximum mass they could support.

Da iawn i’n tim hoci blwyddyn 7 am berfformiad ardderchog wrth ennill 8-2 yn erbyn Ysgol Bro Dur neitihwr. Diolch yn fawr i Mrs Austin am hyfforddi’r tim. A big well done to our year 7 hockey team on their excellent performance against Ysgol Bro Dur yesterday, winning 8-2. Diolch yn fawr to Mrs Austin for the extra-curricular sessions working with the team.

Hyfryd iawn oedd croesawu timau pêl-rwyd blwyddyn 7 & 10/11 i’r ysgol ar gyfer y gemau pêl-rwyd yng Nghwpan Gŵyl Dewi 2025. It was lovely to welcome Ysgol Bro Dur’s year 7 and year 10/11 netball teams to school this afternoon for the St David’s Cup 2025 netball matches.

Mi gafodd 107 o ddisgyblion blwyydyn 8&9 amser anhygoel wrth ymweld a Gwyl Dewi Sant yn Disney Paris wythnos diwethaf, dyma fideo bach o’u taith. Diolch o galon i’n staff bendigedig am roi profiad bythgofiadwy i’r disgyblion.

107 of our year 8&9 pupils had an amazing time visiting the St David’s Festival in Disney Paris last week, here is a short video of their trip. Sincere thanks to our brilliant staff for providing this unforgettable experience for our pupils.

 Video.mov

Dyma’r linc i’r gwefan Siarter Iaith Castell Nedd Port Talbot. Mae llawer o wybodaeth ac adnoddau ardderchog ar gael ar y gwefan yma er mwyn datblygu’r Gymraeg ar draws gymuned yr ysgol. Here is the link to the Neath Port Talbot Welsh Language Charter website. There is loads of information and amazing resources available on the website for developing Welsh across the school community.

https://sites.google.com/view/gwefan-siarter-iaith-cnpt/cartrefhome

Rydym yn disgwyl y bysys cyrraedd yn ol yn yr ysgol erbyn 7:30pm/ We are expecting the buses to arrive back at school by 7:30pm.

Mae’r haul yn gwenu eto heddiw yn Ffrainc/The sun is shining in France again today!

Joiwch bawb/Have a great day all!

Maen nhw wedi cyrraedd y parc am ddydd Sadwrn anhygoel yn eu bywydau! They have arrived at the park for an amazing Saturday in their lives!

Da iawn merched, gwaith gwych wrth gystadlu’n gryf yng Nghystadleuaeth Hoci De Cymru Blwyddyn 7 yr wythnos hon!

Da iawn merched, great work in competing strongly at the Year 7 South Wales Hockey Tournament this week!

Tywydd hyfryd yn Paris heddiw/Lovely weather in Paris today.

A nawr maen nhw wedi cyrraedd Disney/And now they have arrived at Disney!

Mae’r grŵp wedi cyrraedd Ffrainc/The group have arrived in France!

Rydym wedi gosod Cofeb Goffa barhaol yn yr ysgol, i dalu teyrnged i bawb sydd wedi gwasanaethu ond yn enwedig cyn ddisgyblion o Gwrt Sart, Sandfields, Glan Afan ac Ysgol Bae Baglan sydd wedi talu’r aberth eithaf yng ngwasanaeth ein gwlad.

We have installed a permanent Remembrance Memorial in school, paying tribute to all those who have served but especially ex pupils from Cwrt Sart, Sandfields, Glan Afan and Ysgol Bae Baglan who have paid the ultimate sacrifice in the service of our country.